Tijdens het optreden op het podium van het Glastonbury Festival op 28 juni ervoer zangeres Amanda Palmer een lichte teleurstelling op het gebied van kleding. In het heetst van de strijd gleed haar linkerborst uit haar beha en overhemd - shirt dat ze toch snel opendeed, wat aangeeft of de kunstenaar zich vooral zorgen maakte over bescheidenheid.
Op zich niets ernstigs. Maar de Daily Mail nam het incident ter hand, onder deze heel erg slimme titel: "Making a boob of yourself", een spel over de uitdrukking "zichzelf belachelijk maken", in het Frans: zichzelf belachelijk maken.
Allemaal in finesse, de Daily Mail.
Amanda Palmer's reactie
Tijdens haar concert in Londen had de zangeres summier een lied voorbereid dat speciaal was gewijd aan het schrijven van de Daily Mail. Amanda Palmer reageert op het artikel over haar borst in een zeer sympathieke "open brief". Hier is zijn live optreden:
(NSFW, naaktheid!)
En voor niet-Engelssprekenden, hier is een vertaling van de tekst:
Beste Daily Mail,
ik hoorde onlangs dat mijn recente optreden op het Glastonbury Festival een vermelding had gekregen in uw columns.
Ik deed een aantal dingen op het podium, waaronder zelfs liedjes zingen (zoals iedereen),
maar je koos ervoor dit te negeren, en in plaats daarvan publiceerde je een geïllustreerde recensie van mijn borst.Beste Daily Maily,
Er is zoiets als een zoekmachine: gebruik het!
Als je mijn tieten eerder had gegoogeld, had je geweten dat je foto's niet exclusief waren.
En je beweert dat mijn borst als een weggelopen dief uit mijn beha gleed.
Hoe weet je dat hij niet alleen probeerde te genieten van een zeldzame straal Britse zonneschijn?Beste Daily Mail,
het is zo triest wat je doet, tabloids.
Je meedogenloosheid om het fysieke uiterlijk van vrouwen in diskrediet te brengen, degradeert de menselijke soort.
Maar een theedoek is een theedoek, en ik zou er niet aan denken. 'ga iemand censureren - OH NEE!
Het lijkt erop dat mijn hele lichaam uit deze kimono probeert te ontsnappen!(Ze trekt haar kimono uit en blijft naakt zingen.)
Beste dagelijkse post
(Noot van de redacteur: over de reacties veroorzaakt door haar wisseling van kostuum, probeert de zangeres kalm te zijn: "sst, je moet de tekst horen, het is echt goed daar! Het is gewoon een naakte vrouw!" )
Jullie stelletje vrouwonvriendelijke klootzakken,
ik ben die 'babybultjes', 'flitsende vagina's', 'muffinhoedjes' beu.
Waar zijn de BITES de krantenkoppen waardig?
Als Iggy of Jagger of Bowie shirtless gaan, krijgt het nieuws niet de aandacht
bla bla feminist bla bla bla gender bullshit bla bla bla
OH MY GOD A NIPBeste Daily Mail,
Je zult vanavond nooit een zin schrijven,
ik weet dat ik, door je rechtstreeks aan te spreken, mezelf oninteressant heb gemaakt om te vechten,
maar dankzij het internet kunnen mensen over de hele wereld van dit gesprek genieten
en communiceren met deze kamer vol mensen in Londen, die geen kool-aid drinken zoals de jouwe
En hoewel miljoenen mensen de culturele barrière accepteren waar je het plaatst, zijn
er nog veel meer die zijn helemaal klaar om borsten in hun natuurlijke omgeving te zien.
Ik kijk uit naar je zeer literaire berichtgeving over mijn aanstaande tours,
IN JE KONT.
De originele versie is te lezen op de website van de zangeres: My open letter to the Daily Mail.
'Zijn wij de media? Het lijkt alsof "
Het concert in Londen vond plaats op 12 juli. Een dag nadat het was geüpload, werd de video meer dan 200.000 keer bekeken. De Amerikaanse zangeres is ironisch verrast door de populaire echo van haar optreden ondanks het ontbreken van media-echo.
Over Amanda Palmer was al gesproken in 2021, toen ze haar toevlucht nam tot crowdfunding (“cwouad fonding”) om de release van haar album en haar tour te financieren. In strijd met het label dat haar produceerde, besloot ze rechtstreeks naar haar fans te gaan om door te gaan met optreden:
Zijn kickstarter-project bracht bijna $ 1,2 miljoen op, met een doel van € 100.000. De controverse nam toe toen ze na het verzamelen van dit bedrag, oproepen tot deelname op de site bleef plaatsen. Ze bood met name muzikanten aan om zich bij haar groep te voegen op het podium, in de steden waar ze optreedt, zonder enige vergoeding te bieden.
Op Ted Talks legde ze haar aanpak uit. De video is 13 minuten lang en is zeker een kijkje waard:
Voor Amanda Palmer is deze financieringsmethode "de toekomst van muziek". In plaats van te vechten tegen downloaden, moedigt ze het aan. Op de vraag 'hoe zorg ik ervoor dat mensen voor muziek betalen' , zegt ze dat het voldoende is om te vragen. En ze vertelt eigenlijk veel anekdotes, ontmoetingen met fans waardoor ze haar groep kon ontwikkelen en haar muziek kon produceren.
Persoonlijk heb ik zojuist Amanda Palmer aan de lijst met mijn helden toegevoegd.
En u, wat vindt u van deze financieringswijze? Ben je klaar om de artiesten naar wie je luistert financieel aan te moedigen?
Foto door @michaeleast, te zien op de website van Amanda Palmer. Concert in Glastonbury.
