De zomer is een geweldige tijd om te reizen, of cultuur, of beide .
Misschien heb je een reis naar Colombia gepland en wil je je daarop voorbereiden door meer te weten te komen over de lokale cultuur.
Of je hebt je billen aan je bank vastgelijmd en je wilt dromen zonder al te veel geld of energie uit te geven.
Wat je ook motiveert, dit artikel is voor jou, en deze keer zal ik me concentreren op de Colombiaanse cultuur .
Passie Colombia
Je weet misschien al dat ik Spaanse studies heb gestudeerd en dat ik een grote passie heb voor de landen van Latijns-Amerika en hun culturen.
Colombia heeft echter een heel speciaal plekje in mijn hart . Zozeer zelfs dat een van mijn duurste projecten is om een proefschrift te doen en er vervolgens een proefschrift over te maken.
Mijn jarenlange licentie zag de geboorte van deze passie, daarna profiteerde ik van de momenten die ik op de banken van de universiteit doorbracht om er zoveel mogelijk over te leren. Ik heb ook veel films gezien, boeken gelezen en zoveel mogelijk materiaal verzameld.
Het is tijd om dit allemaal te delen : hier is mijn selectie om uw kennis van Colombia te ontdekken of te verdiepen.
En om Shakira te veranderen, ook al ben ik natuurlijk dol op Shakira .
DE BESTE ROMEINS TER WERELD IS COLOMBIAN
Ja, ik val hard aan, dat geef ik toe. Deze roman is de crush van MY LIFE , de BESTE roman IN DE WERELD - ik weeg mijn woorden -, en om te voorkomen dat iets bederft, is het aangepast tot een film.
Ik weet het, ik ben halverwege.
Dit is La Fille Aux Ciseaux, een roman geschreven door Jorge Franco, wiens oorspronkelijke titel Rosario Tijeras is (de naam van de heldin).
Ik specificeer de titel omdat ik de vertaling slecht vind, en het deprimeert me voor zo'n meesterwerk .
Dit boek werd in 2001 gepubliceerd en zijn geschiedenis is verankerd in het hedendaagse Colombia; meer bepaald in Medellín, een stad die bekend staat om zijn geweld en drugskartels .
Het verhaal draait om het personage van Rosario, een raadselachtige, fascinerende en monsterlijke jonge vrouw . Ze groeide op in de Colombiaanse comuna's en sloppenwijken, vaak in het hart van geweld en mensenhandel.
Zijn carrière lijkt door hen te zijn gesmeed, net zoals ze zijn dagelijks leven beheersen.
Rosario is ook, en vooral, buitengewoon aantrekkelijk. Ze oefent een formidabele aantrekkingskracht uit op de mensen om haar heen en lijkt het centrum te zijn van een wereld die om haar draait .
Net als de verteller van het verhaal, werd ik smoorverliefd op deze vrouw die even sensueel als gevaarlijk was. Ik ging als eerste in zijn val, en ben er nog steeds niet uit gekomen .
Afgezien van geschiedenis is deze roman een waar kunstobject, een wonder van literatuur. Jorge Franco toont een geweldige literaire vaardigheid. Elk woord, elk beeld, elk figuur is zorgvuldig gekozen om een ensemble te creëren waar ik nooit genoeg van krijg.
Haal de roman
Je vindt de roman op de Fnac-site voor € 9 (nieuw, in het Frans) en ook op de Amazon-site voor € 9.
Ik kon enkele inspiratiebronnen herkennen die rechtstreeks afkomstig waren van de grote meesters van de Colombiaanse literatuur, zoals Gabriel García Márquez - Nobelprijs voor literatuur, precies dat.
Als je van Rosario Tijeras houdt
Om het avontuur voort te zetten, moet u weten dat een gelijknamige film is aangepast van de roman . Uitgebracht in 2005 en geregisseerd door Emilio Maille, met een goddelijke Flora Martínez in de hoofdrol.
Aan de andere kant raad ik je aan om het niet te zien voordat je de roman leest (maar je doet wat je wilt, als je een ketterse cultuur hebt, zal ik je niet beoordelen) (of misschien, maar ik heb niet de macht om het te veranderen).
Deze speelfilm is een genot, maar veel van de karakterpsychologie - wat een belangrijke reden is voor mijn fascinatie voor hen - verdwijnt erin.
Om de film te kopen
Als je de dvd van de film wilt kopen, ga dan naar de Amazon-site (€ 5,99) of de Fnac-site (€ 3,55).
Als je het geluk hebt genoeg Spaans te beheersen, raad ik je ook aan om de roman in zijn originele versie te lezen.
Ik heb de Franse versie niet gelezen, maar deze titel maakt mijn haren borstelig, en als ik hoop dat de vertaling van de inhoud beter is, weet ik hoe moeilijk de omzetting van bepaalde stijleffecten is, vooral wanneer zijn ook attent.
Als je net zo'n fan bent als ik, vertel het me dan in de comments: ik zal dit graag bespreken, om me minder alleen te voelen in deze absolute passie, en om je mijn behang te laten zien waarop Rosario zwaait. (Ik hou ervan).
Een film om het Colombiaanse platteland te ontdekken
Laten we in de bioscoop blijven, als je het niet erg vindt, en de stad verlaten richting de bergen.
De film die ik je nu ga presenteren, is een juweeltje van cinema . Los Colores de la Montaña, of The Colors of the Mountain, is een fictie geregisseerd door Carlos César Arbeláez, Colombiaanse filmmaker.
Deze film volgt de reis van kinderen in de bergen van Antioquia (regio Colombia), hun spelen, hun dagelijks leven, hun voetbalwedstrijden… Tegen een achtergrond van burgeroorlog .
Deze kinderen groeien op in een wereld waar het geweld van paramilitaire groepen overal is, met hun onschuld en hun kinderlijke zorgen.
De speelfilm behandelt de kwesties van gedwongen verplaatsing, willekeurig geweld , bedreigingen en druk, die schijnbaar onschadelijke daden, zoals naar school gaan, veranderen in daden van verzet.
Het bevat plannen met een ongelooflijke esthetiek, die de Colombiaanse bergen sublimeren . Nadat ik het had gezien, wilde ik alleen maar in een vliegtuig springen en verdwalen in de tropische bossen.
Dit is de eerste fictie van regisseur Carlos César Arbeláez, die daarvoor alleen aan documentaires had deelgenomen. Ik voelde hun invloed door deze productie, waardoor het verhaal er erg realistisch uitziet .
Om de dvd te krijgen
Je vindt de dvd te koop voor € 19 op de website van Fnac of op die van Amazon.
Een documentaire over Colombiaanse plattelandsvrouwen
Als je van documentaires houdt, van de groentinten van het Colombiaanse platteland, en als je een dosis feelgood wilt die je urenlang een boost geeft, dan is de documentaire die ik je ga presenteren ideaal .
Dit is Jericó, de oneindige vlucht van dagen, een documentaire geregisseerd door Catalina Mesa.
Deze film portretteert oudere vrouwen - een van hen ouder dan 100! - in het kleine dorpje Jericó, verloren tussen de bergen van Antioquia.
Catalina Mesa stapte in het dagelijkse leven van deze ongelooflijke personages en liet haar camera rollen om de meest triviale en intieme discussies vast te leggen .
De kleuren van het dorp, de natuur en die van de hoofdrolspelers werden tijdens de montage gerangschikt als een formidabel lappendeken van vreugde en leven .
Vanaf de eerste seconden van de vertoning van deze documentaire lachte ik hardop en tijdens het kijken wisselde ik af tussen tranen van het lachen en emotie .
Ontroerend en oprecht, het is een portret van de landelijkheid van een beschadigd maar levend land dat de regisseur hier aanbiedt. Een documentaire die opvalt naast andere, noodzakelijk, maar klassieker en die zich vooral richt op het transcriberen van de kloven die Colombia hebben verpletterd.
Onder het toeziend oog van Catalina Mesa komt Colombia tot leven, de vrouwen eisen hun rechten op en tonen hun sterke karakter.
Ik kwam met waanzinnige energie uit deze sessie. Zelfs vandaag de dag blijven de beelden van deze vrouwen in mijn hoofd en inspireren ze me.
Een street art Instagram-account om Colombiaanse steden te bezoeken
Het Colombiaanse platteland is subliem, maar de steden zijn niet minder . Vanwege de zeer krachtige muralistische traditie in Latijns-Amerika zijn straatartiesten erg actief.
Ze produceren kleurrijke werken, waarop het mogelijk is om snel Latijns-Amerikaanse artistieke kenmerken te herkennen. De politieke situatie en de traditie van strijd in Colombia zijn volledig geïntegreerd in deze vaak militante kunst.
'Essentieel medicijn. ARGUMENTEN. Smaak van glorie. "
Onder de Colombiaanse kunstenaars is er de groep Toxicómano, een groep pochoisristen met kritische en pittige werken.
Het collectief is gevestigd in Bogotá, de hoofdstad van het land, en plaatst zijn werken regelmatig op Instagram. Je kunt ze daar bewonderen voordat de tijd ze degradeert.
“Is er een toekomst? "
Ik nodig echt uit om ze te volgen op Instagram door hier te klikken, omdat ik hun producties afwisselend, vaak grappig, soms provocerend vind; een waar genot voor de ogen en de geest!
Ze zetten me aan het denken en, zelfs als ze zich aan de andere kant van de wereld bevinden, merk ik dat de problemen die ze aanpakken weerklinken van de ene kant van de Noord-Atlantische Oceaan naar de andere.
"Waar is de toekomst"
Colombiaanse muziek om mee te beginnen
Kom op, hier is mijn laatste suggestie voor onderweg, en niet de minste, aangezien deze ervoor kan zorgen dat je je bouli de hele nacht roert.
Ik noemde de muziekgroep Bomba Estéreo . Muziek die traditionele Caribische deuntjes mixt met cumbia en electro.
Het resultaat is een gek geluid dat onmogelijk te weerstaan is .
De meest ritmische hits zijn verankerd in een volkomen gekke geest, getuige de ongelooflijk excentrieke clips. Onder hen, die met de titel Soy Yo.
Het thema doet me denken aan de film Little Miss Sunshine, met zijn maffe kant. Deze muziek werd met name gebruikt voor een advertentie voor Samsung - wat misschien verklaart waarom het u bekend voorkomt.
Bovendien wordt het universum van deze clip opgenomen in de laatste die Bomba Estéreo uitbracht, die van het nummer Internacionales. Het is een prachtig eerbetoon aan kruising , uitwisseling, samenleven, thema's die vooral Latijns-Amerika na aan het hart liggen, dat per definitie een land van kruising is.
De groep heeft ook andere stukken die stiller zijn, maar waarvan het ritme je altijd doet roeren. Zeker als ik op zoek ben naar motivatie!
Als je je bouli wilt roeren
Je kunt Bomba Estéreo's nieuwste cd, Ayo, kopen voor € 15,99 op de Amazon-site, of hun vorige, Amanecer, voor € 17,14, nog steeds op de Amazon-site.
Hier is mijn kleine tropische ocelot, ik hoop dat je je hierdoor voelt als in een huis op palen aan de oevers van de Caribische Zee.
Heeft u nog andere aanbevelingen om dit land te ontdekken? Wilt u meer artikelen met dit in gedachten? Zo ja, over welke landen zou ik het willen hebben?
Vertel me er alles over in de comments!
