Heb je ooit de frustratie gevoeld omdat je niet het perfecte woord kon vinden om de diepten van je gedachten uit te drukken?
Ben je regelmatig boos over tekenbeperking op Twitter?
Vind je het leuk om woorden en ongebruikelijke kleine dingen te verzamelen?
We zullen elkaar begrijpen!
Woorden om over het dagelijks leven te praten die in het Frans geen equivalent hebben
Het internet is geweldig omdat het de bevoorrechte plek is voor de gemakkelijke en snelle overdracht van kennis, en het bewijst het ons nogmaals via Twitter:
Ik heb een creativiteitsoefening gemaakt voor mijn studenten op basis van buitenlandse woorden die geen equivalent hebben in het Frans. Ik deel er een paar:
- amdsrs (@amdsrs) 2 december 2021
Kun je niet helemaal zien waar het allemaal om draait? Een voorbeeld :
Mudit (Sanskriet): het geluk om de ander gelukkig te zien
- amdsrs (@amdsrs) 2 december 2021
Is het niet mooi? En poëtisch! Ben je geïnteresseerd in het Sanskriet? Dus beweeg niet, dit zal niet de enige taal zijn die je gaat begeren.
Mijn favoriet, die van de Filipijn naar ons komt:
Gigil (Filipino): de onweerstaanbare drang om iets heel leuks te knijpen of te bijten pic.twitter.com/UfZSrepI0z
- amdsrs (@amdsrs) 2 december 2021
Bijvoorbeeld de cuculs de corgis!
Er is ook deze:
Voorpret (Nederlands): het plezier dat we voelen in anticipatie, voordat het ding dat we aangenaam kennen gebeurt pic.twitter.com/dkD6XCQdxa
- amdsrs (@amdsrs) 2 december 2021
Voor het eten van een lekkere grote hamburger bijvoorbeeld druipend van cheddar.
Kom op, een vorig seizoen, gedeeld door een andere persoon die dit voorbeeld heeft gevolgd:
hyggeligt (Deens, spreek uit als huklit): aangename, warme en mysterieuze sfeer; een paar kaarsen 's avonds op het raam, warme chocolademelk in je handen ...
- scheermes (@SachouilleDinet) 3 december 2021
De Denen hebben het allemaal!
Ik nodig je uit om de draad af te wikkelen om alle gepresenteerde woorden te ontdekken.
Deze woorden, soms schattig, poëtisch, ongerijmd of zelfs echt ijverig in hun gevoel voor precisie , zorgen ervoor dat je alle talen van de wereld wilt spreken.
Uiteindelijk is het ook jammer om elk jaar zoveel termen in het Engels op te nemen als je de rijkdom van de taal overal elders ziet.
Dus wanneer wordt gigil aan het woordenboek toegevoegd?
