Of je nu meer van mode houdt • Strips, kinderliteratuur, fantasie, geweldige klassiekers… Hier zijn tal van tips om de boeken naar buiten te brengen en een leuke tijd te hebben in theemodus, plaid en mooie verhalen.
Artikel oorspronkelijk gepubliceerd op 24 april 2021
Een zekere Marine Le Pen verklaarde dat ze geen Engels spreekt omdat ... ze Frans is. Alleen omdat Madame kandidaat is voor het presidentschap van de zesde wereldmacht, wil nog niet zeggen dat dit als een voorbeeld moet worden gezien: het is best gaaf om goed een tweede taal te spreken!
Het heeft zelfs veel voordelen: reizen, de wanhopige toeristen om je heen helpen, of gewoon geen uren verspillen aan het zoeken naar de Franse ondertitels van je favoriete serie ... Vooral omdat je soms het risico loopt om onaangename verrassingen te hebben.
Tweetaligheid is een cognitieve prestatie waar we trots op kunnen zijn! Hier is een selectie boeken om in te duiken terwijl u op vakantie bent , zodat u in het Engels kunt gaan lezen zonder dat u zich al te dom voelt.
Kom op, kom en doe hersengymnastiek met mij, het komt wel goed ...
We gaan eenvoudig beginnen.
Lees in het Engels als je een beginner bent
De beste manier om te beginnen met lezen in het Engels, is door een boek te lezen dat je hebt gelezen - en leuk vond - in het Frans .
Je zult niet helemaal verdwalen in het verhaal, dus je zult niet de vervelende neiging hebben om je boek bij elke alinea uit het raam te gooien.
Ik raad je bijvoorbeeld de serie Hunger Games aan: Suzanne Collins heeft een heel nuchter en vrij eenvoudig schrijven! In geval van twijfel kunt u de originele versie lezen met de Franse vertaling bij de hand.
Dit is het geval bij veel andere dystopieën "voor tieners" waarvan je de aanpassingen misschien zelfs in de bioscoop hebt gezien.
Een andere manier om in bad te komen is … kinderboeken lezen . In het begin voelt het een beetje raar, zoals toen de oogarts me vertelde dat ik mijn bril uit de kinderafdeling moest kiezen omdat mijn 22-jarige hoofd te klein is voor een 'volwassen' bril.
Zet je kinderbril op en ga naar de Diary of a Wimpy Kid-serie, of zelfs de Judy Moodys!
Als je eenmaal een heel boek of twee, zelfs kinderboeken, hebt gelezen, zul je supertrots op jezelf zijn en voel je je klaar om er nog een schepje bovenop te doen!
Lees in het Engels als je een "gemiddeld niveau" hebt
Voor tussenliggende niveaus is literatuur over “jongvolwassenen” essentieel. Na kinderverhalen over kinderen gaan we verder met verhalen over tieners over tieners!
De namen van Maureen Johnson (Thirteen Little Blue Envelopes, Suite Scarlett…) en Rainbow Rowell (Eleanor and Park, Fangirl…) komen in me op: hun verhalen zijn rechttoe rechtaan, maar de kwaliteit is superieur aan die van een eenvoudige stationsroman.
Toen, onmogelijk om nog maar te zwijgen over het driemanschap van actrice-schrijvers uit de Verenigde Staten, noemde ik Amy Poehler, Mindy Kaling en Tina Fey .
Hun drie boeken (respectievelijk: Yes Please, Is Everyone Hanging Out With Me (And Other Concerns) en Bossy Pants) zijn naar hun beeld: grappig, warm en speels! De taal is niet al te ingewikkeld, want de grappen komen op de eerste plaats.
Deze boeken hebben de vorm van verzamelingen essays over verschillende en gevarieerde thema's. Je leert veel over de jeugd van Amy Poehler, de catastrofale huwelijksreis van Tina Fey en het debuut van Mindy Kaling als scenarioschrijver voor The Office.
Als je fans bent van hun serie, krijg je de kans om hun stemmen de tekst te horen voorlezen (in je verbeelding natuurlijk: ik heb niet de kracht om ze echt op te roepen, sorry) ...
Boeken in het Engels voor degenen die het al zonder ondertitels doen
Ik ben ontroerd terwijl ik deze regels schrijf. Inderdaad, ik sta op het punt je de namen te geven van de auteurs voor wie ik mezelf zou vervloeken . Mijn lievelingen, mijn dierbaren, als u mij toestaat het zo te zeggen.
Jaclyn Moriarty. JD Salinger.
EN BOOM.
Ik ben me er volledig van bewust dat alle smaken in de biosfeer zitten, maar ik moet nog een mens ontmoeten die teleurgesteld is in deze auteurs!
Jaclyn Moriarty is een Australische romanschrijver met een beetje een gekke stijl . Bijna al zijn romans spelen zich af in de buitenwijken van Sydney, en hebben de charmante neiging om elkaar te kruisen: we vinden dat en dat personage uit zijn eerste boek een paar jaar later in een andere roman, twee personages uit verschillende boeken worden vrienden in het derde boek. , Enzovoorts.
Opvallend aan Moriarty is dat ze dol is op briefromans: het merendeel van haar boeken bestaat namelijk uit brieven / kleine woordjes / e-mails / proefschriften. Het lijkt misschien onaangenaam, en toch is het een zeer verslavende stijl waar we snel aan gehecht raken!
Het is moeilijk om mijn vinger op een favoriet in de Moriarty-collectie te leggen, maar als ik er een zou moeten aanbevelen om in het Engels te lezen, zou het The Spell Book of Listen Taylor zijn. Een verhaal over familie, geheimen, adolescentie, met veel karakters. Grappig en beklijvend.
Lees voor een voorproefje de blog van de auteur, die ze zelden voedt (tot mijn grote spijt), maar die haar stijl heel goed weerspiegelt!
JD Salinger, nu. Zoals veel fans van deze auteur, las ik En voor mij, de wereld, de autobiografie van Joyce Maynard, die een paar jaar de metgezel van Salinger was - we leren in dit boek dat hij een beetje bang was, van raar soort en controlefreak , zelfs met zijn wederhelft.
Maar JD is OOK een briljante schrijver!
Ik denk niet dat ik dezelfde zou zijn als ik The Catcher in the Rye in mijn jonge jaren niet had gelezen, herlezen en herlezen: het is naar mijn mening DE ultieme puberroman.
Zijn boek Franny en Zooey is echter veel minder bekend, maar het zal altijd mijn favoriet blijven.
Het gaat over broers en zussen, existentiële crisis en een beetje religie.
Salinger weet de spanning tussen twee karakters tot in het kleinste detail te omschrijven . Hij weet als geen ander stilte en stilte te begrijpen - we visualiseren zelfs het kleinste stofje dat in een straal zonlicht zweeft.
Laat me je vertellen, ik eet Salinger als ontbijt. En dat u hetzelfde moet doen.
Een Salinger geeft me dezelfde voldoening als een mooie scène in een film van Wes Anderson.
Lees in het Engels als je (bijna) tweetalig bent
Ben je perfect tweetalig en lees je dit hele artikel in je gezicht lachend? Dus ik raad Zadie Smith aan!
Zadie Smith is een juweeltje van Engelse literatuur. Ik ben ervan overtuigd dat ze in het geheim een godin is die uit de bergen van Olympus is neergedaald om het geheim van gelukzaligheid aan de aarde over te dragen.
Deze dame behandelt woorden met de behendigheid van een impressionistische schilder op een bijzonder ontroerende zonsopgangdag. Over schoonheid, witte tanden of zelfs NW zijn boeken die je de indruk geven een arme baby te zijn die geen drie woorden bij elkaar kan brengen, zo begaafd en getalenteerd is Zadie Smith en ... kan ik zien dat ik van haar hou?
Zijn romans spreken van multiculturalisme, identiteiten en gecompliceerde gezinnen . Smith is ook docent aan de New York University en zijn interviews zijn ronduit fascinerend.
Als je een (kleine) smaak wilt, kun je genieten van wat ze schreef over het belang van dagboeken voor Rookie!
Waar kan ik boeken in het Engels vinden?
Ik zie je aankomen. Je zegt tegen jezelf, het is allemaal heel goed Clémentine, maar ik ben Croesus niet, dus waar kan ik ze vinden, al die boeken?
Hier is mijn advies: controleer eerst uw plaatselijke bibliotheek om te zien of deze Engelse boeken heeft. Dan kun je misschien wat bestellingen voorstellen!
Ten tweede hebben dealers van tweedehands boeken vaak een Engelse afdeling.
Vergeet ook niet om de vele sites voor het ruilen van boeken te raadplegen (een simpele Google-zoekopdracht zou u moeten helpen) of de website van uw stad: deze vermelden vaak verenigingen die oude boeken verzamelen.
Als je een fan bent van e-books, weet je wat je moet doen! En tot slot, weet dat de Angelsaksen op het cleatniveau van audioboeken zijn - misschien vindt u uw geluk op sites zoals Audible.
Persoonlijk, hoeveel ik mijn geld ook waardeer, ik zal nooit de verleiding weerstaan om uren in de schappen van Shakespeare & Co of WH Smith door te brengen, essentieel als je in Parijs bent!
Verdomme, Angelsaksische uitgeverijen, jij en je boeken met de veel te mooie omslagen ...
