Bijgewerkt 28 december 2016 - François Hollande heeft zojuist aangekondigd dat hij eindelijk "een genadige kwijtschelding van de rest van zijn straf" heeft verleend aan Jacqueline Sauvage. Het is een beetje lang en ingewikkeld jargon om te zeggen dat Jacqueline Sauvage gratie krijgt.
Ik besloot Jacqueline Sauvage een genadige kwijtschelding van de rest van haar straf te gunnen. Deze gratie beëindigt onmiddellijk zijn detentie.
- François Hollande (@fhollande) 28 december 2021
Na enkele jaren detentie, een gedeeltelijke gratie, de reactie van Jacqueline Sauvage die aanvankelijk had besloten geen beroep aan te tekenen tegen deze beslissing om in detentie te worden gehouden (zie hieronder): dit betekent dat ze kan worden vrijgelaten onmiddelijk.
Bijgewerkt op 19 augustus 2021 - Terwijl Jacqueline Sauvage tien dagen had om in beroep te gaan na de weigering van haar voorwaardelijke vrijlating op 12 augustus, besloot ze het op te geven.
Haar advocaten legden uit dat ze het niet zou doen, uitgeput door deze "gerechtelijke intimidatie" . Dit roept de vraag op hoeveel tijd hij nog in de gevangenis heeft. Aangezien ze vóór haar proces al een aantal jaren in voorlopige hechtenis heeft gezeten, zal haar 10-jarige straf die in 2021 is uitgesproken niet tot 2025 duren, maar 'slechts' tot maximaal 2021 - aangezien ze dat kan profiteren ook van de strafverminderingen die in Frankrijk zijn toegestaan.
Het steuncollectief onder leiding van Eva Darlan heeft laten weten dat het de president van de republiek om gratie vraagt , het laatste redmiddel om haar vrij te laten, maar de kans dat dit verzoek zal slagen is uiterst klein .
Bijgewerkt op 12 augustus 2021 om 10:57 uur - Dankzij de genadige kwijtschelding van haar straf die François Hollande zes maanden geleden had uitgesproken, kon Jacqueline Sauvage voorwaardelijke vrijlating aanvragen.
Het is zojuist afgewezen door de Seine-et-Marne strafuitvoeringsrechter, terwijl de officier van justitie op 22 juli om vrijlating heeft verzocht. De demonstratie door het voorbeeld van de absurditeit van ons rechtssysteem.
Op change.org is een petitie gelanceerd om de onmiddellijke vrijlating van Jacqueline Sauvage te eisen. Laten we het gaan ondertekenen!
Bijgewerkt 31 januari 2021 - iTélé kondigt zojuist aan: Jacqueline Sauvage zal profiteren van een sierlijke kwijtschelding van haar straf.
François Hollande verleent een "genadige overdracht" van het vonnis aan #JacquelineSauvage pic.twitter.com/420inVQP7w
- CNEWS (@CNEWS) 31 januari 2021
De familie van Jacqueline Sauvage was op vrijdag 29 januari door François Hollande ontvangen. Het Élysée maakte de beslissing van de president van de republiek onmiddellijk bekend in een persbericht.
De president @fhollande heeft besloten om Madame Jacqueline SAUVAGE een sierlijke kwijtschelding van haar straf te gunnen https://t.co/xCe5I6LnE2
- Élysée (@Elysee) 31 januari 2021
Update van 1 februari 2021 - Jacqueline Sauvage blijft veroordeeld voor zware moord: we gaan niet terug op het vonnis van de Assisenjury, bevestigd in hoger beroep.
Dankzij de presidentiële gratie van François Hollande kan hij nu zijn voorwaardelijke vrijlating aanvragen, in plaats van de helft van zijn straf of vijf jaar gevangenisstraf te moeten wachten. Hij heeft meer dan twee jaar de tijd voordat hij dit verzoek kan indienen.
Het is altijd aan de strafuitvoeringsrechter om uiteindelijk te beslissen of Jacqueline Sauvage onder toezicht wordt vrijgelaten, die haar familie al in april zou kunnen vinden, zoals Pascale Robert-Diard uitlegt op Juridische kronieken .
Deze gedeeltelijke gratie is een compromis: enerzijds oordeelt François Hollande niet over de Assisen, door niet terug te komen op het vonnis of de uitspraak van het vonnis, maar anderzijds laat hij Jacqueline Sauvage blijven in de gevangenis, zij die al veertig jaar van haar leven heeft doorgebracht met mishandeling door haar echtgenoot.
Meer dan 435.000 mensen hadden de petitie ondertekend op Change.org om François Hollande te vragen tussenbeide te komen om Jacqueline Sauvage te bevrijden. Ik hoop van mijn kant dat dit besluit zal worden gevolgd door echt inhoudelijke maatregelen tegen huiselijk geweld.
Over de Sauvage-zaak wordt breed gereageerd, aangezien het beroep op gratie (gelukkig) uitzonderlijk blijft, maar uiteindelijk wordt er te weinig gezegd over het bos achter de boom: het gebrek aan steun voor slachtoffers van huiselijk geweld. "Iedereen wist" rond de familie Sauvage dat Norbert Marot zijn vrouw en dochters misbruikte. Deze wens om de inertie van de samenleving in het licht van deze situaties te benadrukken, werd ook duidelijk onderstreept in de tekst van het verzoekschrift:
“Helaas is deze situatie (die van Jacqueline Sauvage) symptomatisch voor de geringe bezorgdheid die, ondanks de geleverde inspanningen, nog steeds wordt gedaan over de situatie van vrouwen en kinderen die het slachtoffer zijn van geweld in ons land. Ter herinnering: in 2021 stierven 134 vrouwen onder de klappen.
Deze slachtoffers van gewoon geweld binnen het gezin zijn de grote mond gesnoerd, ze worden weinig gehoord, weinig in aanmerking genomen, weinig beschermd. "
Meneer de President, u heeft een individuele tragedie gesust. De honderden slachtoffers van huiselijk geweld, in de onverschilligheid of hulpeloosheid van de mensen om hen heen, hebben nog steeds een doortastend openbaar optreden nodig, zodat hun aantal uiteindelijk afneemt.
Artikel oorspronkelijk gepubliceerd op 28 december 2021 , met de titel:
Alstublieft, meneer de president, laat Jacqueline Sauvage, slachtoffer van huiselijk geweld, niet de martelaar worden.
"Iedereen wist het", herhalen de getuigen.
Naar eigen zeggen wisten de buren, administratief, onderwijzend en medisch personeel dat met de familie Savage werkte, dat Norbert Marot gewelddadig was met zijn vrouw en hun kinderen: “ iedereen wist het ”, herhalen de getuigen.Aan het roer van de rechtszaak tegen Jacqueline Sauvage, die haar straf tot 10 jaar gevangenisstraf bevestigd zal zien, getuigt een buurvrouw:
'Dank je, je hebt ons een dienst bewezen. We zijn stil . "
Deze 2 citaten zijn ontleend aan het Bevrijdingsonderzoek naar deze affaire , een artikel dat de fouten, misdaden en verantwoordelijkheden van elk relativeert. En het is niet Jacqueline Sauvage die de zwaarste draagt, ondanks de ernst van haar gebaar.
Maar zij is de enige op het dok die een ferme straf krijgt voor het begaan van het onherstelbare jegens een man die gedurende meer dan 40 jaar het ondraaglijke, het onvergeeflijke heeft gepleegd. Het ondraaglijke.
"De doktoren wisten ook"
Jacqueline Sauvage schoot haar man drie keer met een geweer in de rug, na nog een aanval van geweld van laatstgenoemde. En volgens de jury was het geen zelfverdediging , aangezien deze daad een paar minuten na de woordenwisseling werd gepleegd.
"Echtgenoot", "echtgenote", dit is het register van de procureur-generaal en die van de familie van Marot. Dit is wat een van hun advocaten, Me Cécile Henry-Weissgerber, volgens Liberation over de beschuldigde zei:
"Ze leefde in de illusie van een gezinsleven en was teleurgesteld, dat is alles"
Als iemand in een illusie leeft, zijn wij het.
Wij zijn het als samenleving die volharden in de illusie van gendergelijkheid. En het is deze illusie die ons ertoe brengt om niet te zien , niet te twijfelen, elkaar op te roepen als we getuigen zijn van geweld.
Meneer de president, u bent het laatste redmiddel
Meneer de President, u heeft een verzoek om gratie ontvangen, niet door Jacqueline Sauvage zelf, maar door haar dochters, ook slachtoffers van het geweld van Norbert Marot.
De laatste keer dat ik u een open brief stuurde, was het al om u uit te dagen over de noodzaak van u een krachtige boodschap te horen ten gunste van gelijkheid. Ik heb je gevraagd om onze samenleving een flinke duw in de rug te geven , terwijl ze nog steeds wordt teruggetrokken door haar meest reactionaire randen, die niet zijn opgehouden sinds je aantreden, om hervormingen in de weg te staan die u tijdens uw campagne verdedigde.
Ik kom nogmaals terug om u te vragen de betekenis van de geschiedenis te bepalen - alleen dat, u die de macht hebt, en nu de mogelijkheid hebt om een onrecht te corrigeren , die van de verantwoordelijkheid voor een misdaad, die we delen ook gedeeltelijk.
"The Savage Affair", kijk op de toekomst
Waarom schrijven sommige rechtszaken meer geschiedenis dan andere? Omdat ze komen op een moment dat de samenleving verdeeld is over een fundamentele vraag, en een nieuwsitem de showcase wordt, het symptoom, het symbool van deze specifieke kwestie. “De Jacqueline Sauvage-affaire” zal er een zijn , een die op scholen zal worden bestudeerd, met een van deze twee conclusies.
“Volgens het ministerie van Binnenlandse Zaken was 22% van de 165 moorden binnen paren het slachtoffer van geweld door hun partner. "
In december 2021 was de Franse samenleving nog steeds verdeeld over de kwestie van vrouwenrechten, en het volledige bewustzijn van huiselijk geweld was nog embryonaal. De affaire Jacqueline Sauvage kreeg bijzonder veel publiciteit, omdat het op tragische wijze dit fenomeen illustreerde, dat tot het hoogtepunt was gebracht: een vrouw, het slachtoffer van misbruik tegen haar en haar kinderen, doodt haar beul met 3 geweerschoten."Iedereen wist het" bekennen de getuigen, maar niemand handelde . Omdat dit "maar een paar verhalen" zijn? Omdat toen alle vormen van huiselijk geweld en alle gevolgen daarvan voor individuen slecht werden gemeten ?
Met de "Jacqueline Sauvage-affaire" liet Frankrijk de kans voorbijgaan om zijn imago als "Land van Mensenrechten" te herstellen, of in ieder geval vrouwen uitdrukkelijk in deze titel op te nemen. In 2021 stierven echter 134 vrouwen door de slagen van hun echtgenoten.
"Iedereen wist het" zal deze conclusie zijn. Maar onder degenen die de macht hadden, handelde niemand .
Huiselijk geweld heeft geen nieuwe martelaar nodig
Het is niet van een moordenares wiens gratie u wordt gevraagd. Het is in de eerste plaats een slachtoffer, bij wie de traagheid van de hele samenleving tot wanhoop heeft geleid.
De andere conclusie , die ik wens voor Jacqueline Sauvage, voor alle slachtoffers van huiselijk geweld, en voor ons allemaal, de Franse samenleving die dit jaar zwaar op de proef is gesteld, jij bent het die de macht hebt om het te schrijven, M de president . Door deze vrouw uw genade te schenken, vergeeft u de moord niet. U vergeeft al diegenen die, hoewel ze zien, weten, niet tussenbeide kwamen. U erkent onze collectieve verantwoordelijkheid voor de aanhoudende ongelijkheid tussen mannen en vrouwen, dit gewone seksisme dat de sociale band verrot en plaagt.
Ik weet niet of Jacqueline Sauvage het symbool zal worden van de evolutie van de wet op geweld tegen vrouwen. Maar alsjeblieft , meneer de president, gebruik deze kracht. Huiselijk geweld eist nog steeds te veel slachtoffers, het heeft geen nieuwe martelaar nodig om ons te gedenken.
Jacqueline Sauvage heeft het onherstelbare begaan, maar wij hebben het onverantwoordelijke gepleegd: wegkijken van een maatschappelijk probleem dat deze tragedies veroorzaakt. En daar willen we nog het meest onvergeeflijke aan toevoegen: onze stilte?
Neen. Terwijl ik deze regels onderteken, sluiten bijna 200.000 mensen zich aan bij Carole en Sylvie Sauvage om de genade van hun moeder te vragen. Ik hoop oprecht dat u aan dit verzoek zult voldoen, want als de misdaad van Jacqueline Sauvage onvergeeflijk maar begrijpelijk is, is onze collectieve traagheid oneindig veel minder.
Teken de petitie ter ondersteuning van Jacqueline Sauvage
