Geplaatst op 16 januari 2021
"Paing", "lapaing", "copaing" ... Als je uit de roze stad komt, ben je zeker niet een beetje trots op je Toulouse-accent en zijn zingende en zonnige klanken.
Helaas heb ik niet de kans gehad om mijn Toulouse-accent te cultiveren, dus ik ben niet 100% een puur product uit het zuidwesten (anders zou ik een grote cagole kunnen worden door te studeren in Aix-en-Provence later) (maar dat is een ander onderwerp).
De reden ?
Mijn lieve ouders zijn ch'tis, ze zijn opgegroeid in Lille ... en ze weigerden dat ik het zuidelijke accent aannam !
Beste Toulouse-collega, als je me leest, kan ik duidelijk in je gedachten zien ... Wat een onwaardige ouders, wat jammer! Maar waarom hebben ze deze misdaad begaan?
Was het uit ch'timi-chauvinisme?
Waren ze verblind door hun onvoorwaardelijke liefde voor bakstalletjes, mosselen en Dany Boon?
Nadruk, een factor van discriminatie?
In feite is het accent een sociale marker , dat wil zeggen dat, theoretisch, hoe hoger men stijgt op de sociale schaal, des te minder men accent heeft.
Simpel gezegd, een sterk accent kan door sommigen worden geassocieerd met Beauferie, terwijl Frans spreken zonder accent het meer chique en gecultiveerd zou maken.
Het is niet mijn mening, maar discriminatie en spot vanwege het accent bestaan .
Bovendien vragen we mensen die in bepaalde kringen willen werken om hun accent te wissen, zoals in de politiek ... of journalistiek!
Nou, bij Mademoisell mogen we het houden, maar u zult het ermee eens zijn, de presentator of de presentator van het tv-nieuws van 20.00 uur heeft zelden een Perpignan-accent om met een mes te snijden.
Toulouse-accent en ch'ti-accent, hetzelfde gevecht?
Ik heb echter de indruk dat het ch'ti-accent een andere connotatie heeft dan het Toulouse-accent.
Deze krankzinnige vrouw met Noordse intonaties spreekt beter dan ik over de discriminatie die ze heeft ondergaan:
“Iemand met een zuiders zangaccent wordt gezien als sexy, heet, exotisch. Als je het accent van het noorden of het oosten hebt, ben je een cassos. Alstublieft. "
Mijn ouders associëren een sterk ch'ti-accent met een gebrek aan klasse. Mijn grootouders hebben ze geleerd dat ze niet een te sterk Scandinavisch accent moeten hebben.
En bij uitbreiding zijn mijn ouders van mening dat het beter is om geen accent te hebben, wat het ook is. Vandaar hun vele:
“RÔSE, Faustine, niet RAAASE !! ! "
Door mij te corrigeren toen ik terugkwam van school met ‘aings’ in mijn mond, dachten ze dat ze het goed deden, bijvoorbeeld omdat dit zou voorkomen dat ik later op het werk zou worden gediscrimineerd .
Opgroeien in Toulouse zonder Toulouse-accent
Maar toen ik opgroeide in Toulouse, kon ik mensen ontmoeten uit alle sociale klassen die hun accent niet probeerden te verbergen, maar integendeel beweerden!
Het Toulouse-accent was een echte bron van trots.
Uiteindelijk is het mijn gebrek aan accent dat soms een factor van uitsluiting is geweest ...
Mijn kameraden noemden me een "valse Toulousaine" , een vonnis dat ook werd uitgesproken vanwege mijn Noordse afkomst (Lyon is al "het noorden" voor de inwoners van de roze stad, Lille ziet eruit als een ijzig en onherbergzaam land).
Het noorden van Frankrijk zoals gezien door de mensen van Toulouse
Ik probeerde mijn collega's, ondersteunend woordenboek, te bewijzen dat de fonetiek van "geel" inderdaad "jône" was en niet "jaaane" ... maar, zelfs met het bewijs voor zich, weigerden ze het mij te vertellen. geloven.
Met of zonder accent, neem aan!
Wat ik wil zeggen tegen u die mij leest, is dat de manier waarop u spreekt, met of zonder accent, deel uitmaakt van wie u bent.
Enerzijds zal het veel moeite kosten om de manier waarop u spreekt te veranderen. Aan de andere kant rechtvaardigt niets dat je jezelf ervan weerhoudt jezelf uit te drukken vanwege een schaamte vanwege je accent.
Misschien ken je Alexandra Rosenfeld, een voormalige Miss Frankrijk die in 2006 werd gekozen en ervoor koos haar Hérault-accent over te nemen?
Dit weerhield haar er niet van de Miss-verkiezing te winnen, een tijdje sportjournalist en tv-presentator te zijn, voordat ze een zakenvrouw werd!
Zo lang leve de cassoulet, leve de mosselen en frietjes, en de accenten die daarbij horen ♥
