- Update 7 december
Een week geleden schreef ik over mijn ongemak met Johnny Depp, beschuldigd van huiselijk geweld, in Fantastic Beasts en ik vond het jammer dat JK Rowling niet echt over het onderwerp had gesproken (lees hieronder).
Het is nu klaar en ik ga de tekst voor u vertalen.
JK Rowling over Johnny Depp in Grindelwald
Hier is het Grindelwald-castingbericht gepubliceerd door JK Rowling, vertaald in het Frans:
Toen Johnny Depp werd aangenomen, dacht ik dat hij een perfecte Grindelwald zou zijn. In de periode rond het filmen van zijn cameo in de eerste film waren er echter verhalen in de pers die mij en iedereen die bij de sage betrokken was, grote zorgen baarden.
Harry Potter-fans hadden legitieme zorgen en vragen over onze keuze om Johnny Depp voor de rol te houden. Zoals David Yates, de historische regisseur van de Potter-saga, al zei, hebben we natuurlijk de mogelijkheid van een nieuwe cast overwogen. Ik begrijp dat sommigen niet begrijpen dat dit niet is gebeurd, en zijn boos.
De enorme ondersteunende gemeenschap die rond Harry Potter is gegroeid, is een van de grootste geneugten van mijn leven. Voor mij persoonlijk was het onvermogen om openlijk met fans over dit onderwerp te communiceren moeilijk, frustrerend en soms pijnlijk. De overeenkomsten die zijn gesloten om de privacy van twee personen te beschermen, die beiden de wens hebben uitgesproken om verder te gaan, moeten echter worden nagekomen. Op basis van wat we uit de omstandigheden begrijpen, zijn de regisseurs en ik niet alleen comfortabel met het behouden van de originele cast, maar oprecht blij dat Johnny een belangrijke rol speelt.
Ik hield van het schrijven van deze eerste twee scenario's en kan niet wachten tot fans The Crimes of Grindelwald zien. Ik begrijp dat sommigen niet tevreden zullen zijn met onze keuze van acteur voor de titelrol. Het bewustzijn wordt echter niet bestuurd door commissies. Zowel in de toverwereld als elders moeten we bereiken wat we geloven dat het juiste is.
Waarom Johnny Depp in Fantastic Beasts me misselijk maakt
- Geplaatst op 29 november
Ik ben daar, wordt gevraagd, en ik zie een artikel passeren:
De regisseur van Fantastic Beasts verdedigt de beslissing om Johnny Depp te behouden
Ik vraag me af of ik het geloof heb, of ik de moed heb, want eerlijk gezegd schaadt het na een tijdje mijn moraal om constant geconfronteerd te worden met de realiteit die zoveel mensen zuigen. .
Ja, ik weet het, in mijn hoofd en zelfs in mijn lef, maar om van mijn koffie te genieten en weer een geval van mishandeling, intimidatie, seksisme tegen te komen , plus de werkoefening en de grijsheid van november, nou, het voelt niet goed voor het gezicht.
Maar het is ook mijn morele plicht om mijn ogen niet te sluiten, dus ja, ik klik. Bovendien, Harry Potter, het spreekt me aan, het heeft me laten groeien, het heeft me gesterkt.
Het telt.
De regisseur van Fantastic Beasts verdedigt de beslissing om Johnny Depp te behouden
David Yates , regisseur van verschillende Harry Potter-films en de eerste Fantastic Beasts, vertelde EW:
“Op dit moment worden veel mensen die van veel dingen worden beschuldigd door verschillende mensen beschuldigd (…) In het geval van Johnny, lijkt het mij, slechts één persoon viel hem aan en claimde dingen.
Ik kan je alleen vertellen over de man die ik elke dag zie: hij is vriendelijk, hij is fatsoenlijk, en dat is wat ik zie. Welke beschuldiging ook tegen hem is, het past niet bij de aardige persoon die naast me werkt. (…)
Het is heel anders dan de gevallen waarin meerdere mensen iemand jarenlang beschuldigen, daar moeten we ernaar kijken en nadenken over hoe onze omgeving dit jaar na jaar toelaat.
Johnny valt zeker niet in dezelfde categorie.
Voor mij verdient dat geen enkele analyse. Het is een niet-onderwerp. "
Johnny Depp, Fantastic Beasts en Violence
AH FUCK, het is niet gemakkelijk.
Het is niet gemakkelijk, want Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald is niet alleen een film met Johnny Depp (hij zit in Murder on the Orient Express, en daar ben ik niet blij mee , maar ik niet voorkomen dat u slaapt).
De Harry Potter-saga gaat over sociale rechtvaardigheid, verdomme, het is Hermelien die vecht voor de House Elves, het is JK Rowling die feministische opmerkingen en pieken bij Donald Trump verbindt, het is Newt Scamander die bekritiseert de segregatie tussen Amerikaanse tovenaars die zich nooit mengen met Dreuzels - sorry, nee-maj.
Het is niet gemakkelijk omdat ik weet dat je professioneel en aardig en fatsoenlijk kunt zijn in een werkomgeving, en ook gewelddadig, giftig, agressief, manipulatief kunt zijn.
Het is niet gemakkelijk, want ik herinner me Amber Heard in de rechtszaal met nog steeds het paarse jukbeen , ik herinner me de blauwe plekken, ik herinner me dat ze zei dat Johnny Depp op een avond zijn iPhone op haar gezicht sloeg , dronken.
Amber Heard heeft deze foto ingediend als bewijs voor haar huisverbod voor huiselijk geweld https://t.co/sA3BZc3D6f pic.twitter.com/VjHxoobna6
- Mensen (@mensen) 27 mei 2021
Ik herinner me dat ze 7 miljoen dollar kreeg tijdens de scheiding, en dat veel mensen zeiden dat ze loog voor het geld, en dat ze alles, alles, gaf aan verenigingen die mishandelde vrouwen of aan zieke kinderen.
Johnny Depp in Fantastic Beasts, A Hard Reality
Ik weet niet wat je leven is, David Yates, ik weet niet welk contract hij heeft getekend, Johnny Depp , ik weet niet of het is: "We maken deze film met hem of we doen het niet", ik weet niet of je bent oprecht of niet.
Ik weet niet of je echt kunt zeggen, na Weinstein en de rest van hen, dat het "één persoon is die Johnny aanviel", de zo aardige Johnny. Hoeveel paarse jukbeenderen telt het, David?
Hoe zit het met jou, Joanne? Zeg er dit jaar niets over. Vorig jaar zei je voor de eerste Fantastic Beasts dat je opgewonden was omdat hij "geweldige dingen deed met zijn karakter".
Verdomme, Joanne, dit is heet.
Jij ook, eh, ik weet niet welke kracht je hebt, natuurlijk ga je niet zeggen: "Nee ik heb de turbo seum maar hey hij zal ons voor de rechter slepen als we hem ontslaan", ik weet in welke wereld we leven.
Maar ik weet eigenlijk niet eens of je het seum hebt. Misschien zal de toekomst het leren?
Omdat ik daar gewoon het gevoel heb dat het normaal is, voor iedereen, om Johnny Depp twee uur lang onder onze neus te neuken en misschien wel vijf films, terwijl we toch bezig zijn, laten we gaan.
Alsof ik Amber Heard's paarse jukbeen niet al die tijd opgelicht zou zien.
Aardige mannen vallen ook aan
En ik denk aan mijn vrienden, aan mijn zussen, aan al die vrouwen die in elkaar werden geslagen door aardige jongens , die ook blauwe plekken hadden, en die ook verborgen hielden en niets zeiden, omdat niemand ze wilde hebben rauw, omdat hij aardig, zeer professioneel, schattig is.
Wie, voor velen, is opgegroeid in jouw wereld, Joanne en David , in jouw magie, in jouw waarden, die volgens welke je vrouwen niet slaat met iPhone.
Ik wou dat het anders was, ik wou dat hij het niet was. Ik weet dat we tegenwoordig vrij zeker van niets zijn, eh, als dat gebeurt, had je Mr. Actor Paconnu meegenomen en zouden we hebben ontdekt dat hij een klootzak is.
Maar er zou tenminste het voordeel van de twijfel zijn geweest, in plaats van dat paarse jukbeen in mijn hoofd.
