Sinds dinsdag 28 maart is er een controverse ontstaan op het web en sociale netwerken, over een kinderboek geschreven door Michel Cymes - presentator van het Health Magazine en arts - en uitgegeven door Éditions Clochette.
Met de titel Wanneer het gaat, wanneer het niet gaat, is het boek bedoeld als educatief en bedoeld voor jonge kinderen om uit te leggen hoe hun lichaam werkt.
Er is alleen een addertje onder het gras en niet de minste: als het gaat om het praten over de geslachtsorganen, is het verschil in behandeling tussen "de zizi" en "de zézette" verrassend , zoals de Facebook-pagina The Nasty Uterus het uitdrukt.
Genderdiscriminatie in een kinderboek?
Er wordt niet alleen meer aandacht besteed aan de penis (de tekst is langer en vollediger), maar de auteur wordt ook bekritiseerd voor het handhaven van de vaagheid van de vulva en de vagina , waarvan de behandeling zeer onvolledig is.
Illustraties van The Nasty Uterus Facebook-bericht
Michel Cymes en zijn redacteur hebben al gereageerd op de controverse, zoals Buzzfeed samenvat, en ze zien het probleem niet. Hier is het antwoord dat Maureen Dor, redacteur aan het hoofd van Éditions Clochette, formuleerde :
“Ik vind het helemaal stom, omdat ik zo'n feministe ben, zou ik niet iets seksistisch gemist hebben. Ik vind het volkomen ongepast dat we met een 5-jarig kind over de clitoris praten.
Het is een boek dat de zorgen van kinderen beantwoordt. Een klein meisje hoeft zich echter geen zorgen te maken over de eierstokken of de baarmoeder. Nu hebben we het niet meer over het orgel van de kleine jongen, het is omdat het buiten is. "
Zonder de goede bedoelingen van Maureen Dor en Michel Cymes in twijfel te trekken, kunnen we begrijpen dat het vrij reductief is om de vrouwelijke genitaliën te vertegenwoordigen als een knelpunt voor plassen .
Vooral omdat kinderen dan zouden kunnen denken dat de plas door de vagina stroomt, want daar zit immers het meest voor de hand liggende "gaatje"!
Hoe (beter) om met kinderen over anatomie te praten?
We stelden ons schriftelijk voor hoe deze beschrijving eruit had kunnen zien als deze vollediger was geweest.
Onder de tekening vindt u een tekst die is geïnspireerd op die in het boek van Michel Cymes, waarin met name kleine veelvoorkomende problemen worden beschreven die zich kunnen voordoen in de geslachtsorganen.
En zo ziet het eruit (met een illustratie van de geweldige Léa Castor, grafisch ontwerper bij Mademoisell)!
“De zézette wordt door volwassenen ook wel vulva genoemd. Ter hoogte van de vulva zijn er twee grote schaamlippen, een beetje zoals ter hoogte van de mond.
Verborgen achter de lippen steekt bovenaan een kleine bal en twee gaatjes, een kleine en een grote.
Het bultje wordt een clitoris genoemd, het voelt zacht aan en kan soms wat groter worden. Dit is normaal, het bewijst dat we in goede gezondheid verkeren.
Het gaatje is verbonden met de blaas, het zakje met de plas. De plas gaat door een buis (de urethra) en komt er door het kleine gaatje uit.
Onderaan het grote gat vinden we het voortplantingssysteem: dit wordt gebruikt om baby's te maken. Dit is ook waar de regels naar voren komen, als je opgroeit. Menstruaties zijn een paar dagen lang elke maand een beetje bloed. Het maakt niet uit, en het is normaal.
Bij sommige dieren, de hyena bijvoorbeeld, is de clitoris erg lang en lijkt hij op een penis.
Het brandt me als ik plas: je hebt misschien een urineweginfectie die cystitis wordt genoemd. Het komt vaker voor dan je denkt (1 op de 2 meisjes heeft het minstens één keer in haar leven).
Mijn zezette is rood en het doet me pijn: misschien droog je je niet goed af na het plassen, of was je jezelf met een irriterende zeep. Als je plast of poept, moet je eerst de zezette goed afvegen en daarna de billen. Als je het andersom doet, kan je hagedis je na een tijdje krabben of pijn doen.
Wat de dokter doet: Als er irritatie optreedt, zal de dokter een verzachtende zalf toedienen. In geval van een urineweginfectie zal de arts testen doen en medicijnen toedienen. "
Door met kinderen gewoon over anatomie te praten, krijgen ze ook een gezondere relatie met hun lichaam naarmate ze ouder worden. Zullen we beginnen?
