- Geplaatst op 24 juli 2021
Hoe verbazingwekkend het ook klinkt voor veel mensen, ja, iemand kan Frans, Joods en Arabisch zijn.
Frans, Tunesisch en Joods
Ik kom uit een Tunesische Joodse vader (er is een Joodse gemeenschap in Tunesië) en een atheïstische Franse moeder. Ik ben dus Frans, Tunesisch en Joods.
Als kind stoorde mijn afkomst en mijn religie me helemaal niet, net als andere kinderen. Ik leefde in een mix tussen de Joodse kant en de Tunesische kant (een perfecte mix), en het beviel me heel goed.
Mijn familie was niet erg religieus, dus ik vierde alleen speciale gelegenheden.
Ik was trots op mijn afkomst, op mijn verschil.
Tot het vijfde leerjaar ging alles erg goed, niemand dacht ooit aan mijn Joods-Tunesische mix. Ik was trots op mijn afkomst, op mijn verschil. De mensen met wie ik sprak waren meestal erg tolerant.
Ik had vriendinnen van alle achtergronden en religies. In feite kwam de vraag niet eens op. Ondanks de verbazing van de ouders van mijn vrienden toen ik hen vertelde dat ik geen varkensvlees at, had niemand ooit iets over mij gezegd.
Frans, Tunesisch en Joods: een verandering van context ... en van mentaliteit
Ik ben verhuisd tijdens het vierde jaar. Ik ging van de Parijse buitenwijken met zijn diversiteit waar ik zo van hou, naar een stad in het zuiden waar de diversiteit duidelijk was verminderd.
De eerste middag in de kantine vroegen de meisjes die me onder hun vleugels hadden genomen me waarom ik geen varkensvlees at, met adembenemende tact:
' Eet je geen varkensvlees?' Ben je halal? "
Door heel overdreven " halal" uit te spreken . Dit was slechts de eerste opmerking, want de volgende jaren aarzelden mijn " vrienden" niet om van mij anderen te maken.
In deze groep was er een uit de Maghreb en haar vader was een moslim. Ze zag zichzelf als zodanig, zonder echt te weten waarom.
Persoonlijk houd ik van alle religies en alle oorsprong, maar het is waar dat ik moslims altijd als mijn " broeders " heb beschouwd , en dat onze religies erg op elkaar lijken.
Dus ik dacht dat ik troost in haar zou vinden, ik dacht dat ze tenminste geen racistische "grappen" naar me zou gooien. Ik denk dat het het ergste was (ironisch genoeg als je ons vasthoudt) ...
Om u niet alle voorvallen op te sommen, zal ik u er slechts twee vertellen, die mij meer pijn deden dan de anderen.
Omdat mijn vaderlijke familie dus Tunesisch was, was Arabisch voor mij een taal die ik kende zonder echt te weten hoe ik die moest spreken. Ik kon echter korte zinnen maken en kende een beetje woordenschat.
Het was daarom normaal dat ik sprak zoals ik altijd heb gedaan: Frans met een paar Arabische woorden, zoals Frenglish.
Maar niet volgens haar. Toen ze me Arabisch hoorde spreken, zei ze:
" Waarom spreek je Arabisch? Het irriteert me mensen die Arabisch spreken als ze geen Arabisch zijn. "
Arabisch betekent voor velen moslim.
Eerlijk gezegd was ik geschokt. De taal die me aan mijn grootvader deed denken en die altijd in mijn leven aanwezig was geweest, was mij verboden onder het voorwendsel dat ik " geen Arabisch " was!
Want ja, Arabisch betekent voor velen moslim.
Ik antwoordde dat ik van Tunesische afkomst was, dat mijn grootvader en mijn vader Arabisch tegen me spraken toen ik klein was. Maar als je erover nadenkt, betekent dat dan dat als ik niet Tunesiër was geweest, Arabisch voor mij verboden was?
Moet u Arabisch zijn om Arabisch te spreken?
Tweede voorbeeld: ik zei ooit dat ik een jongen leuk vond, die toevallig een moslim was. Het enige antwoord dat ik kon krijgen was:
" Ja, maar wie zegt dat hij je zal willen alsof je Joods bent ... "
Bim, neem het in het gezicht. Ik geef toe dat ik niet wist wat ik moest antwoorden, want het schokte me.
Ik wist niet dat liefde stopte bij een religie. Ik wist niet dat Joods zijn betekende dat ik niet van deze of die persoon kon houden, of om bemind te worden.
Ik zal je alle “ Je vader verdient veel geld ” , “ Je bent rijk ” , “ Nez de juif ” , “ Joods en Tunesisch? Maar het bestaat niet ” dat ik in deze periode door een handjevol mensen werd betrapt.
Frans, Tunesisch en Joods: het verschil tussen afkomst en religie
Voordat ik met deze mensen omging, stelde ik mezelf geen vragen en leefde ik heel goed met mijn diversiteit. Maar als gevolg daarvan kwamen er veel vragen in mijn hoofd. Ik wist niet meer waar ik mezelf moest vinden.
Was ik Joods of Arabisch? Welk kamp moet ik nemen? Hoe kies ik, als beide in mijn bloed zitten, in mijn genen?
Mag ik mezelf Arabier noemen? Om over mijn afkomst te praten, zo dierbaar voor mij? Om een Arabisch woord en een joodse feestdag in dezelfde zin te plaatsen?
Ik ben gekomen om het onderwerp altijd te vermijden.
Ik ben gekomen om het onderwerp altijd te vermijden, om dat deel van mij te zwijgen - uit angst om andere gedachten te nemen.
Toen dacht ik erover na, en ik begreep het. Er is een verschil tussen religie en afkomst. Een verschil dat velen moeilijk te begrijpen vinden.
Een Franse vrouw kan een moslim zijn, een Rus kan een jood zijn en een Arabier kan een christen zijn. Arabisch betekent niet moslim, en dat moet voor eens en voor altijd worden begrepen!
Ondanks alles hebben deze pieken mijn karakter gesmeed. Ik ben gesmeed en ik heb geleerd weer van mijn diversiteit te houden.
Dus een boodschap van vrede voor jullie allemaal: hou van je verschillen en omarm ze!
Als u ook wilt praten over uw afkomst en wat ze voor u betekenen, neem dan contact op met Mélissa via [email protected], met vermelding van "Onze wortels" in de onderwerpregel!
