Netflix heeft onlangs de rechten verworven om de seizoenen 15-21 van de oneerbiedige South Park-serie uit te zenden.
Het is echter duidelijk dat er maar liefst 10 afleveringen ontbreken van de 78 in totaal ... Waarom zo?
Netflix's censuur van South Park?
South Park staat erom bekend volledig provocerend te zijn en tegen alles en iedereen te bonzen.
Amazon Prime Video had onlangs de release van de seizoenen 1 tot en met 14 van de cult-cartoon aangekondigd, maar ze zijn nog niet beschikbaar in de catalogus.
Netflix heeft seizoenen 15-21 uitgebracht, maar met 10 afleveringen minder .
Op vragen en verontwaardiging van fans reageerde Netflix eerst met de volgende tweet:
South Park-afleveringen ontbreken. Waarom ?
Afleveringen werden gecensureerd toen ze voor het eerst in Frankrijk werden uitgezonden. Ze worden door de lokale audiovisuele autoriteiten als denigrerend beschouwd voor sommige gemeenschappen. We respecteren het om juridische redenen. https://t.co/LOCknrTzoH
- Netflix Frankrijk (@NetflixFR) 7 oktober 2021
Maar dat is niet echt de verklaring, zoals Liberation's CheckNews aangaf ...
De CSA kan een inhoud inderdaad niet censureren voordat deze wordt verspreid. Ook de Hoge Audiovisuele Raad was verrast door deze rechtvaardiging.
Tijdens de eerste uitzending van South Park in 2007 op Game One, vroeg de CSA eenvoudigweg dat bepaalde afleveringen vergezeld zouden gaan van een bewegwijzering -12 jaar oud, zoals aangegeven op haar site:
“De Council schreef Game One na de uitzending sinds 16 april om 18.45 uur en 19.10 uur van seizoen 10 van de animatieserie South Park met bewegwijzering van categorie II ( niet aanbevolen voor kinderen onder de 10).
Hij is van mening dat de afleveringen "The Engine" en "TSST", uitgezonden op woensdag 9 mei, vergezeld hadden moeten gaan van bewegwijzering van categorie III (niet aanbevolen voor kinderen onder de 12 jaar) en uitgezonden moeten worden na 22.00 uur. van de grove en vulgaire taal van de personages, van expliciete seksuele verwijzingen in "The Engine" en van de toepassing van hondentrainingmethoden tot het opvoeden van een kind in "TSST".
De Raad heeft Game One daarom gewaarschuwd voor het hernieuwen van dergelijke inbreuken en verzocht aandacht te besteden aan de classificatie die aan de andere afleveringen van de serie is toegekend. "
Alleen dat is niet de reden waarom Netflix de ontbrekende afleveringen niet kon uitzenden.
Er is inderdaad censuur, maar niet door Netflix, door de begunstigden van het programma .
De ontbrekende afleveringen van South Park behouden door de begunstigden
Netflix heeft na deze eerste gebrekkige uitleg een nieuw antwoord ingehaald:
ERRATUM: In onze vorige tweet deelden we een gebrekkige uitleg. De afleveringen van South Park die beschikbaar zijn op Netflix, zijn simpelweg degene die de rechthebbenden ons hebben aangeboden. Sorry daarvoor.
- Netflix Frankrijk (@NetflixFR) 7 oktober 2021
Het is dus Viacom, houder van de rechten op South Park, die de ontbrekende afleveringen niet aan Netflix heeft verkocht.
Netflix is daarom niet ter discussie te stellen, behalve op een ietwat omslachtig punt: de cijfers zijn gewijzigd om de gaten te wissen en het ontbreken van afleveringen te verbergen.
Zo heeft seizoen 19 bijvoorbeeld slechts 9 afleveringen, genummerd van 1 tot 9 , en niet van 1 tot 10 door aflevering 7, die is verwijderd, over te slaan.
Waarom een censuur in South Park?
Het is bekend dat South Park soms stoort, en niet alleen in Frankrijk, waar aflevering 7 van seizoen 19 in 2021 was vrijgesteld van uitzendingen, in overeenstemming met de CSA en het Game One-kanaal, vanwege opmerkingen over de Islamitische Staat.
Deze aflevering 7S19 is ook een van de gecensureerde afleveringen op Netflix.
Dit geval is verre van geïsoleerd: bepaalde afleveringen van South Park zijn nooit vertoond in Frankrijk (zoals Numerama uitlegt), en worden soms zelfs gecensureerd in de Verenigde Staten (met name de afleveringen waarin de profeet Mohammed wordt genoemd).
De satires van racisme, politiek en religie gemaakt door South Park zijn lang niet altijd en overal welkom.
Er zijn echter dvd-edities van de serie in Frankrijk, ongecensureerd!
