Update 15 oktober 2021 - Dankzij hun nummer dat viraal ging, A Scary Time, trad Lynzy Lab live op op de Jimmy Kimmel-set .
Ze was uitgenodigd voor de uitzending van de Amerikaanse show Jimmy Kimmel Live op 11 oktober 2021, ter gelegenheid van de Werelddag van het meisje.
Geplaatst op 9 oktober 2021.
Lynzy Lab is een jonge Amerikaanse choreograaf, gevestigd in Texas. Zijn YouTube-kanaal heeft twee video's: de eerste is een artistieke dansvoorstelling genaamd #MeToo - iedereen zal de ref 'hebben.
De tweede is een ukelele-nummer genaamd A Scary Time, letterlijk " een angstaanjagende tijd ". Ik laat je genieten van de groove, en geniet van de Franse vertaling hieronder.
A Scary Time, het feministische nummer van Lynzy Lab
“Dit zijn angstaanjagende tijden voor mannen en jongens. Dus ik heb er een liedje van gemaakt. Hier zijn de teksten. "
"Een angstaanjagende tijd", Franse vertaling
Ik kan 's avonds laat niet naar mijn auto lopen,
terwijl ik aan het bellen ben Ik kan mijn ramen niet openen als ik alleen thuis
ben Ik kan niet zonder begeleiding naar de bar
En ik kan de enige niet dragen minirok die ik bezitIk kan na 19.00 uur geen vervoer
nemen.Ik kan niet eerlijk zijn als je mijn DM's instapt
Ik kan niet naar een club gaan om te dansen met mijn vrienden
En ik kan mijn ogen niet van mijn glas afhoudenMaar het is een angstaanjagende tijd voor jongens
Je kunt niet met een vrouw praten of haar in de ogen kijken
Het is echt verontrustend: is het verkrachting of gewoon sympathie?!
Zo saai om te moeten nadenken voordat je handeltIk kan niet in een benedenwoning wonen
Ik kan de deur niet opendoen in zijden pyjama
Ik kan niet drinken, zelfs als ik dat wil
Ik kan je niet ongepast laten voelen, onzichtbaar of genegeerdIk kan niet door de stad rennen op mijn koptelefoon
Ik kan mijn verkrachter 35 jaar later niet aangeven
Ik kan niet serieus worden genomen als ik mijn tranen bedwing
En ik kan nooit eerlijk over mijn angsten sprekenMaar het is een angstaanjagende tijd voor jongens
Je kunt een meisje niet keer op keer om naaktfoto's vragen
Je kunt haar niet dwingen te slapen als ze dat niet wil
En welk recht durft ze te hebben reageren?!Ja, het is een angstaanjagende tijd voor mannen
Vrouwen geven het de schuld en spelen slachtoffer
Haar jurk was kort en ze was dronken, dus ze is niet zo onschuldig
Godzijdank is je vader een rechter, dus je zult niet worden veroordeeldOh wacht…
Het is niet zo'n angstaanjagende tijd voor jongens
Ze hebben altijd de overhand gehad, altijd een keuze gehad
Het is tijd voor vrouwen om op te staan
Om onze stem te gebruiken De
stemdag is 6 november, dus MAAK GELUIDGA STEM
Waarom dit lied niet "anti-mannen" is
Pas op, pas op: de toon van dit lied mag dan wel ironisch zijn, het is geen “anti-mannen” hymne . Het doel is niet om het spook van een oorlog tussen de seksen nieuw leven in te blazen, noch om een wedstrijd te maken voor wie het meest lijdt in de huidige samenleving.
Deze woorden heroriënteren de kwestie van genderverhoudingen in de Amerikaanse samenleving, en deze heroriëntatie is gunstig ...
Omdat sinds de verkiezing van Trump, en meer in het bijzonder in de afgelopen weken, de rechten van vrouwen steeds nederlaag na nederlaag lijden .
Het is zo ver dat in de Verenigde Staten de rechten van vrouwen zich beginnen terug te trekken.
Lynzy's lied moet daarom niet worden opgevat als een ‘vrije’ feministische hymne: het maakt deel uit van een huidige context die vooral eng is voor Amerikanen. Toelichtingen.
Maak lawaai op 6 november, tijdens de tussentijdse verkiezingen
Op 6 november vinden de tussentijdse verkiezingen plaats in de Verenigde Staten: dit zijn de tussentijdse verkiezingen. Ja, het is SLECHTS 2 jaar geleden dat Donald Trump tot president werd gekozen, hij heeft nog 2 jaar te gaan in deze functie.
In twee jaar tijd hebben hij en zijn regering de oorlog verklaard aan de rechten van vrouwen, vooral aan de frontlinie van toegang tot abortus.
Het laatste offensief is bijzonder gewelddadig: het recht op abortus, in de Verenigde Staten, wordt gegarandeerd door een oordeel van het Amerikaanse Hooggerechtshof, de beroemde Roe vs Wade.
Als het Hooggerechtshof een nieuw oordeel zou vellen in strijd met deze uitspraak, zou het de lidstaten van de VS kunnen toestaan abortusrechten ongedaan te maken.
De rechters van het Hooggerechtshof worden benoemd voor het leven, en tot dusver waren de meeste democraten, dat wil zeggen het kamp van progressieven, die het recht op abortus verdedigen.
Dat gaat veranderen, met de benoeming van rechter Kavanaugh , een Republikein die niet bepaald hyper is voor toegang tot abortus.
De aanstelling van Kavanaugh, de vonk die het poeder doet ontbranden?
Het benoemingsproces van Kavanaugh is de afgelopen weken in de krantenkoppen geweest in de VS, aangezien niet minder dan drie vrouwen de rechter publiekelijk hebben beschuldigd van seksueel misbruik van hen .
Onder hen gaf dr. Ford een nauwkeurig, keihard getuigenis voor de Amerikaanse senaat, waartegen Kavanaugh zich onhandig verdedigde.
Ondanks de opeenstapeling van getuigenissen, ondanks de inconsistenties van de antwoorden van Kavanaugh, werd de rechter bevestigd in het Hooggerechtshof met 50 stemmen tegen 48.
Deze benoeming werd door veel Amerikanen gezien als een belediging, een belediging .
Donald Trump had zijn zaak voor Kavanaugh publiekelijk opgepakt door te proberen Dr. Ford in diskrediet te brengen.
Trump's minachting voor vrouwen en slachtoffers van seksueel geweld
Rechter Brett Kavanaugh is een fijne man, met een onberispelijke reputatie, die wordt aangevallen door radicale linkse politici die de antwoorden niet willen weten, ze willen gewoon vernietigen en vertragen. Feiten doen er niet toe. Ik neem dit elke dag met hen door in DC
- Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 21 september 2021
'Rechter Brett Kavanaugh is een oprechte man met een onberispelijke reputatie. Het ondergaat politieke aanvallen van radicaal links, dat geen antwoorden wil horen, het wil alleen vernietigen en vertragen.
De feiten maken deze mensen niet uit. Ik kom ze elke dag tegen in Washington DC. "
De president van de Verenigde Staten van Amerika, dames en heren. Het lijkt op mijn racistische oom die niet meer zijn hele hoofd heeft, en echt niet meer genoeg hersens meer heeft als hij te veel gedronken heeft ...
Ik twijfel er niet aan dat, als de aanval op Dr. Ford zo erg was als ze zegt, de aanklacht onmiddellijk zou zijn ingediend bij de lokale wetshandhavingsinstanties door haar of haar liefhebbende ouders. Ik vraag haar die documenten naar voren te brengen, zodat we de datum, tijd en plaats kunnen leren!
- Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 21 september 2021
“Ik twijfel er niet aan dat, als de aanslagen beschreven door dr. Ford zo ernstig waren als ze beweert, er een klacht zou zijn ingediend bij de lokale autoriteiten, hetzij door haar of haar liefhebbende ouders. (sic)
Ik vraag hem om deze documenten te overleggen, zodat we de datum, tijd en plaats (van de vermeende feiten) kunnen hebben. "
Stel je voor: je bent een slachtoffer van verkrachting en de president van je land vraagt je met een tweet te bewijzen dat je de waarheid spreekt. Ik denk dat ik zal aftreden VAN DEZE PLANEET als het mij ooit overkomt.
Trump verklaarde daarom dat het "Een enge tijd" was voor jonge mannen in de Verenigde Staten. Omdat ze het risico lopen door hun slachtoffers van verkrachting te worden beschuldigd, begrijp je. Wat inspireerde deze fantastische titel bij Lynzy Lab.
Is angst ECHT van kant veranderd? (blah)
Maar Ford getuigde in de Senaat, en Kavanaugh werd toch gekozen.
Dus als ik hier en daar lees, bijvoorbeeld uit de pen van Eugénie Bastié in Frankrijk, maar ook in de toespraken van conservatief Amerikaans Republikeins rechts, dat 'angst van kant is veranderd', zeg ik tegen mezelf dat we niet leven niet in dezelfde wereld.
De wereld waarin ik leef, beschrijft Lynzy Lab in haar lied. En de oplossing om eruit te komen, begint door deze realiteit onder ogen te zien.
Het is inderdaad "een angstaanjagende tijd" waarin we leven .
Een tijd waarin de helft van de wereldbevolking wordt blootgesteld aan meer of minder gewelddadige discriminatie, uitsluitend op grond van hun geslacht.
Een tijd waarin een man die door verschillende vrouwen wordt beschuldigd van verkrachting, in het Amerikaanse Hooggerechtshof zit en de macht krijgt om de rechten van alle Amerikanen terug te draaien.
Zie je de serie The Handmaid's Tale? Ze is niet echt eng, er zijn geen jump scares of gemene clowns. Maar in de huidige Amerikaanse politieke context, ik zweer het, wordt mijn bloed er koud van.
- Met dank aan @ lucie.nksz voor het binnenglippen in de insta DM's van @ mymyhgl om deze nugget met ons te delen.
