'Achter elke grote man gaat een vrouw schuil. "
Misschien heb je dit gezegde eerder gehoord. Alsof een grote vrouw noodzakelijkerwijs in de schaduw van een grote man stond!
In ieder geval is dat een beetje wat het Larousse-woordenboek lijkt te suggereren met verschillende seksistische definities ... Nee, dat is geen grap!
Larousse en zijn seksistische definitie van president
Larousse wordt beschuldigd van seksisme na kritiek op verschillende van zijn definities op sociale netwerken.
Een artikel in HuffPost bracht de controverse over die werd gelanceerd door een publicatie van Sexist Nugget, een vereniging die mensen bewust maakt van seksisme in marketing.
Je zou dit screenshot kunnen gebruiken als een illustratie van de definitie van "seksisme" @LAROUSSE_FR ? # MardiConseil pic.twitter.com/Thwd82I7UI
- Seksistische Nugget (@PepiteSexiste) 4 februari 2021
Je zou dit screenshot kunnen gebruiken als een illustratie van de definitie van "seksisme".
Dit is wat de Tweet van Sexist Nugget aangeeft. Larousse definieert een "president" inderdaad als ... de "vrouw van een president".
Het woordenboek vermeldt geen "persoon die een vergadering, een vergadering, een tribunaal voorzit", of "titel van het staatshoofd in een republiek", zoals wel in de definitie van president.
Ongemak.
De bakker en de krijger volgens Larousse… Andere seksistische definities
Maar seksisme in het woordenboek Larousse houdt daar niet op. Een gebruiker heeft op Facebook zeven andere definities vastgemaakt die als seksistisch worden beschouwd:
Ik herinner me de dag dat ik tot mijn verbazing hoorde dat woordenboeken noch neutraal noch objectief waren, maar ...
Geplaatst door Diane Moinet op donderdag 6 februari 2021
Onder hen de definitie van een bakker, "echtgenote van een bakker, die in de winkel werkt", aldus Larousse ...
Larousse geeft ook een verbazingwekkende definitie aan "krijger".
Terwijl een krijger wordt gedefinieerd als een "persoon die oorlog voert", is een krijger een "jong meisje, een jonge vrouw die agressief en gewelddadig haar plaats in de samenleving opeist" . Of anders een "onvermoeibare activist voor de status van vrouwen".
Betaal voor je vrouwenhaat met de hulp van @LAROUSSE_FR.
➡️ krijger: persoon die oorlog voert.
➡️ krijger: jong meisje, jonge vrouw die agressief en gewelddadig haar plaats in de samenleving opeist.
Onvermoeibare activist voor de status van vrouwen. pic.twitter.com/Jbpi07Vl1z- Emma Audrey (@emma_audrey_fr) 12 februari 2021
Het probleem ? Een gendergerelateerde en andere definitie voor de term mannelijk en vrouwelijk, en de verwijzing naar agressiviteit.
Een goed verankerd stereotype dat vrouwen die voor zichzelf durven opkomen, noodzakelijkerwijs agressief en zelfs hysterisch zijn.
Larousse's reactie op kritiek op zijn seksistische definities
Geconfronteerd met de controverse, is de online versie van het woordenboek aangepast.
De mannelijke en vrouwelijke definities zijn op dezelfde pagina samengebracht . Dezelfde definitie wordt dus gegeven aan een bakker en een bakker, aan een president en een president, of aan een krijger en een krijger.
Volgens de historicus Eliane Viennot waarmee Le Parisien contact heeft opgenomen, komt het definiëren van een bakker of een president als de echtgenotes van een bakker of een president niet overeen met een historische realiteit:
'Het is absurd. Vrouwen hebben dit beroep altijd uitgeoefend, en ze werden als zodanig opgelegd "
Larousse gaf geen commentaar op deze controverse en vertelde Le Parisien dat zijn teams momenteel werken aan de 2021-editie van het woordenboek.
Ik hoop dat de seksistische definities in deze nieuwe editie verdwenen zijn!
